{"id":1045,"date":"2024-10-22T23:25:15","date_gmt":"2024-10-23T03:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/?p=1045"},"modified":"2025-11-26T22:20:42","modified_gmt":"2025-11-27T03:20:42","slug":"how-to-translate-video-into-english-2024-vozo-ai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/blogs\/how-to-translate-video-into-english-2024-vozo-ai\/","title":{"rendered":"Comment traduire une vid\u00e9o en anglais en 2024 | Vozo AI"},"content":{"rendered":"

Introduction<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique, o\u00f9 tout va tr\u00e8s vite, il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi crucial de toucher un public international. Que vous soyez cr\u00e9ateur de contenu, enseignant ou professionnel, la traduction de vos vid\u00e9os en anglais peut consid\u00e9rablement \u00e9largir votre audience. Vozo AI, un outil de traduction par IA \u00e0 la pointe de la technologie, offre un moyen simple de traduire des vid\u00e9os avec pr\u00e9cision et efficacit\u00e9. Dans cet article de blog, nous vous guiderons pas \u00e0 pas tout au long du processus de traduction de votre vid\u00e9o en anglais \u00e0 l'aide de Vozo AI.<\/p>\n\n\n\n

Guide \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n

\u00c9tape 1 : S\u00e9lectionnez l'onglet \u201c Traduire et r\u00e9enregistrer \u201d, puis cr\u00e9ez<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pour commencer, suivez ces \u00e9tapes simples :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Connectez-vous \u00e0 votre compte Vozo AI.<\/li>\n\n\n\n
  2. Acc\u00e9dez au tableau de bord et s\u00e9lectionnez l'onglet \u201c Traduire et r\u00e9enregistrer \u201d.<\/li>\n\n\n\n
  3. Cliquez sur le bouton \u201c Cr\u00e9er \u201d.<\/li>\n\n\n\n
  4. Vous pouvez soit importer votre fichier vid\u00e9o depuis votre ordinateur, soit coller le lien vers la vid\u00e9o si celle-ci est h\u00e9berg\u00e9e en ligne.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Cette premi\u00e8re \u00e9tape jette les bases du processus de traduction et garantit que votre vid\u00e9o est pr\u00eate pour les \u00e9tapes suivantes.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    \u00c9tape 2 : S\u00e9lectionnez les langues et lancez la traduction<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Maintenant que votre vid\u00e9o est mise en ligne, il est temps de d\u00e9finir les param\u00e8tres de traduction :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. S\u00e9lectionnez la langue d'origine de la vid\u00e9o dans le menu d\u00e9roulant.<\/li>\n\n\n\n
    2. Choisissez l'anglais comme langue cible.<\/li>\n\n\n\n
    3. Pr\u00e9cisez le nombre d'intervenants dans la vid\u00e9o afin d'aider Vozo AI \u00e0 traduire avec pr\u00e9cision les diff\u00e9rentes voix.<\/li>\n\n\n\n
    4. Une fois tous les param\u00e8tres configur\u00e9s, cliquez sur le bouton \u201c Lancer la traduction \u201d.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      L'IA va commencer \u00e0 traiter votre vid\u00e9o ; le processus de traduction dure g\u00e9n\u00e9ralement entre 2 et 4 minutes, selon la dur\u00e9e et la complexit\u00e9 de la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n

      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

      \u00c9tape 3 : V\u00e9rification et correction de la traduction<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      Vozo AI propose une traduction automatique, et vous pouvez en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 en combinant une optimisation assist\u00e9e par l'IA et une r\u00e9vision manuelle :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Une fois la vid\u00e9o traduite, v\u00e9rifiez l'exactitude et le contexte du texte traduit et des sous-titres. <\/li>\n\n\n\n
      2. Utilisez le nouveau\u00a0AI Pilot<\/strong>\u00a0fonctionnalit\u00e9 (cliquez sur le bouton \u201c Ajuster la traduction \u201d \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du texte) pour optimiser les r\u00e9sultats : choisissez des pr\u00e9r\u00e9glages tels que \u201c Conserver un ton professionnel \u201d ou \u201c Simplifier pour le public \u201d en fonction de vos besoins, ou saisissez des consignes personnalis\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
      3. Modifiez manuellement le texte traduit si n\u00e9cessaire, afin qu'il refl\u00e8te mieux le sens et le ton de l'original.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Pour le play-back, utilisez le fichier ind\u00e9pendant\u00a0G\u00e9n\u00e9rateur de synchronisation labiale<\/strong>\u00a0Outil : s\u00e9lectionnez le mode \u201c 1 intervenant \u201d ou \u201c 2 intervenants ou plus \u201d en fonction de votre vid\u00e9o ; l'IA ajustera alors automatiquement les mouvements de la bouche. Vous pouvez \u00e9galement faire glisser la timeline pour affiner les points de synchronisation.<\/p>\n\n\n\n

        Si la clart\u00e9 de la voix n'est pas suffisante, recr\u00e9ez la voix traduite via l'onglet \u201c Voice Studio \u201d : t\u00e9l\u00e9chargez un \u00e9chantillon de 10 secondes du ton souhait\u00e9 afin d'am\u00e9liorer la coh\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n

        Cette combinaison d'optimisation par IA et de r\u00e9vision manuelle garantit une vid\u00e9o traduite en anglais, soign\u00e9e et r\u00e9pondant \u00e0 vos exigences sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n

        \n
        \"\u00c9tape<\/figure>\n<\/div>\n\n
        \n
        \"Cr\u00e9er<\/figure>\n<\/div>\n\n
        \n
        \"voix<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

        Pourquoi choisir Vozo AI pour la traduction de vid\u00e9os ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

        Vozo AI se distingue par son aspect pratique et ses mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res. Parmi ses principaux atouts, on peut citer :<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Pr\u00e9cision : <\/strong>Gr\u00e2ce \u00e0 la technologie AI Pilot am\u00e9lior\u00e9e, il conserve le ton et le style du texte d'origine, tandis que le g\u00e9n\u00e9rateur de synchronisation labiale ind\u00e9pendant garantit un alignement pr\u00e9cis entre la voix et les mouvements des l\u00e8vres.<\/li>\n\n\n\n
        • Vitesse : <\/strong>L'optimisation de l'algorithme en 2025 a permis de r\u00e9duire le temps de traitement d'environ 20% : la traduction d'une vid\u00e9o de 3 minutes prend g\u00e9n\u00e9ralement entre 1,5 et 3 minutes.<\/li>\n\n\n\n
        • Personnalisation :<\/strong> Utilisez le\u00a0Studio vocal<\/strong>\u00a0(anciennement \u201c Edit Script & Dub \u201d) pour des modifications approfondies : vous pouvez modifier des fichiers audio import\u00e9s, cr\u00e9er des voix off \u00e0 partir de z\u00e9ro ou peaufiner des traductions \u00e0 l'aide de consignes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'IA.<\/li>\n\n\n\n
        • Rapport co\u00fbt-efficacit\u00e9 : <\/strong>Tarification flexible en fonction de la dur\u00e9e de l'enregistrement : le forfait Pro ($8\/mois, abonnement annuel) comprend des traductions par IA illimit\u00e9es et jusqu'\u00e0 20 minutes par vid\u00e9o\/fichier audio ; le forfait Premium ($29\/mois) ajoute 150 points\/mois (\u224815 minutes de synchronisation labiale\/50 minutes de doublage de haute qualit\u00e9).<\/li>\n\n\n\n
        • Interface conviviale : <\/strong>La nouvelle version 2025 du tableau de bord simplifie la navigation : tous les outils li\u00e9s \u00e0 la traduction (t\u00e9l\u00e9chargement, modification, synchronisation labiale) sont regroup\u00e9s sous l'onglet \u201c Traduire et r\u00e9enregistrer \u201d, pour une gestion centralis\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

          En 2024, traduire des vid\u00e9os en anglais n'a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple gr\u00e2ce \u00e0 Vozo AI. En suivant ces \u00e9tapes simples, vous pouvez rendre votre contenu accessible \u00e0 un public plus large, ce qui vous permettra de renforcer l'engagement et d'\u00e9largir votre audience. Que vous souhaitiez \u00e9duquer, divertir ou informer, Vozo AI est l'outil incontournable pour une traduction vid\u00e9o fluide.<\/p>\n\n\n\n

          Commencez d\u00e8s aujourd'hui \u00e0 traduire vos vid\u00e9os et d\u00e9couvrez toute la diff\u00e9rence que peut faire Vozo AI !<\/p>\n\n\n\n

          Foire aux questions<\/h2>\n\n\n\n

          1. Quel est le meilleur outil pour traduire des vid\u00e9os en anglais ?<\/strong><\/h3>
          Vozo AI est vivement recommand\u00e9 pour la traduction de vid\u00e9os en anglais. Il offre :
          Haute pr\u00e9cision :<\/strong> Des algorithmes d'IA avanc\u00e9s garantissent des traductions pr\u00e9cises.
          Options de voix off :<\/strong> Choisissez les accents et les types de voix.
          Sous-titres et synchronisation labiale :<\/strong> Ajustez les sous-titres et synchronisez les voix off avec les mouvements des l\u00e8vres.
          Interface conviviale :<\/strong> Facile \u00e0 utiliser et offrant des d\u00e9lais de traitement rapides.<\/strong><\/div><\/div>

          2. Comment puis-je traduire une vid\u00e9o enti\u00e8re en anglais ?<\/strong><\/h3>
          \u00c9tape 1<\/strong>: S\u00e9lectionnez l'onglet \u201c Traduire et r\u00e9enregistrer \u201d, puis cliquez sur \u201c Cr\u00e9er \u201d. Importez votre fichier vid\u00e9o ou collez le lien vers la vid\u00e9o.
          \u00c9tape 2<\/strong>: S\u00e9lectionnez la langue d'origine de la vid\u00e9o, puis choisissez la langue cible : l'anglais. Indiquez le nombre de locuteurs dans la vid\u00e9o, puis cliquez sur \u201c Lancer la traduction \u201d. Le processus de traduction prendra environ 2 \u00e0 4 minutes.
          \u00c9tape 3<\/strong>: Une fois la vid\u00e9o traduite automatiquement, vous pouvez v\u00e9rifier et modifier manuellement les r\u00e9sultats. Cela inclut l'ajustement du texte traduit, des sous-titres, et m\u00eame la synchronisation labiale. Si n\u00e9cessaire, vous pouvez \u00e9galement recr\u00e9er la voix traduite. Au final, vous obtiendrez une vid\u00e9o parfaitement traduite en anglais, alliant la traduction vid\u00e9o par IA \u00e0 une \u00e9dition manuelle.<\/div><\/div>

          3. Quelles langues Vozo AI prend-il en charge ?<\/strong><\/h3>
          Langues d'origine (mise \u00e0 jour d'octobre 2025) :<\/strong>
          Couvre plus de 61 langues, dont l'anglais, le chinois (simplifi\u00e9\/traditionnel), l'espagnol, l'arabe, le russe, le portugais, le fran\u00e7ais, l'allemand, le cor\u00e9en, le japonais, l'hindi, le turc, l'ourdou, le philippin, le finnois, le tch\u00e8que, le hongrois, le danois, le n\u00e9erlandais, le polonais, roumain, slovaque, su\u00e9dois, croate, indon\u00e9sien, italien, bulgare, grec, malais, tamoul, ukrainien, albanais, az\u00e9ri, basque, bengali, bosniaque, cantonais, catalan, galicien, gujarati, islandais, kannada, kazakh, letton, lituanien, mac\u00e9donien, malayalam, maltais, marathi, mongol, n\u00e9palais, norv\u00e9gien, pendjabi, slov\u00e8ne, somali, serbe, swahili, ouzbek, vietnamien, h\u00e9breu,\u00a0tha\u00ef<\/strong>.

          Langues traduites :<\/strong>
          Couvre plus de 31 langues, dont l'anglais, le chinois (simplifi\u00e9\/traditionnel), l'espagnol, l'arabe, le russe, le portugais, le fran\u00e7ais, l'allemand, le cor\u00e9en, le japonais, l'hindi, le turc, philippin, le finnois, le tch\u00e8que, le danois, le n\u00e9erlandais, le polonais, le roumain, le slovaque, le su\u00e9dois, le croate, l'indon\u00e9sien, l'italien, le bulgare, le grec, le malais, le tamoul, l'ukrainien, le tha\u00ef et le vietnamien.<\/div><\/div>

          4. Puis-je traduire des vid\u00e9os h\u00e9berg\u00e9es en ligne ?<\/strong><\/strong><\/h3>
          Oui, Vozo AI vous permet soit de t\u00e9l\u00e9charger des fichiers vid\u00e9o directement depuis votre ordinateur, soit de coller l'URL si la vid\u00e9o est h\u00e9berg\u00e9e en ligne.<\/div><\/div>

          5. Puis-je modifier les traductions ?<\/strong><\/strong><\/h3>
          Tout \u00e0 fait ! Vous pouvez modifier \u00e0 votre guise la transcription traduite, et vous avez m\u00eame la possibilit\u00e9 de modifier le texte original pour qu'il soit retraduit par l'IA.<\/div><\/div>

          6. Quelle est la dur\u00e9e maximale des vid\u00e9os que Vozo AI peut traduire ?<\/strong><\/h3>
          Vozo AI prend en charge la traduction de vid\u00e9os d'une dur\u00e9e maximale de 5 minutes pour les formules Pro et Premium \u2014 une solution id\u00e9ale pour les contenus courts tels que les d\u00e9monstrations de produits, les extraits destin\u00e9s aux r\u00e9seaux sociaux ou les s\u00e9quences de formation. Pour les vid\u00e9os de plus de 5 minutes (par exemple, des webinaires ou des formations compl\u00e8tes), contactez notre \u00e9quipe Entreprise \u00e0 l'adresse hello@vozo.ai afin d'obtenir une formule sur mesure : les solutions Entreprise prennent en charge les vid\u00e9os d'une dur\u00e9e maximale de 2 heures, incluent le traitement par lots et mettent \u00e0 votre disposition des charg\u00e9s de compte d\u00e9di\u00e9s pour garantir la qualit\u00e9 de la traduction.<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          D\u00e9couvrez comment traduire facilement des vid\u00e9os en anglais \u00e0 l'aide de Vozo AI en 2024. Suivez notre guide \u00e9tape par \u00e9tape pour obtenir des traductions pr\u00e9cises, effectuer des modifications et personnaliser vos vid\u00e9os.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1056,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"%%post_title%% ","_seopress_titles_desc":"Learn how to easily translate videos into English using Vozo AI in 2024. Follow our step-by-step guide for accurate translations, editing, and customization.","_seopress_robots_index":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-1045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video-localization"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9134,"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1045\/revisions\/9134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozoai.cp.seo2.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}