La aparición de las aplicaciones de doblaje de vídeo ha cambiado las reglas del juego. Estas aplicaciones convierten automáticamente tu vídeo en uno con sentido y tú puedes centrarte en el resto de cosas.
El cambio de rumbo de los creadores de contenidos y las empresas para llegar al público pasa ahora por los contenidos de vídeo. El doblaje de vídeo permite a los espectadores centrarse en los elementos visuales y, al mismo tiempo, no tienen que leer los subtítulos.
Sin embargo, entre tantas aplicaciones de doblaje diferentes, elegir el mejor software de doblaje AI es importante. Esta guía presenta en detalle 11 de los mejores software de doblaje de vídeo AI para ayudarle a tomar la decisión correcta. Así que, si tú también estás a punto de hacer un nuevo vídeo y estás buscando un software de doblaje automatizado, lee a continuación para elegir el mejor.
Recomendado: Doblaje o subtítulos: ¿Qué es mejor para la localización de vídeo?
Nuestras mejores opciones de software de doblaje
| Nombre | Calidad Dub | Idioma | Precios base | Lo mejor para |
| Vozo AI | Calidad de voz de IA similar a la humana (VoiceREAL™) | Más de 61 lenguas de partida, más de 31 lenguas de llegada | $29/month($23 /mes anual) | Localización de vídeos y doblaje multilingüe |
| Estudios AI | Traducción precisa con sincronización labial de avatares | 110+ | $24 | Doblaje y localización visual de vídeo |
| Lovo | Calidad de voz de estudio | 100+ | $24 | Voz en off |
| Kapwing | Voz natural con clonación | 70+ | $16 | Edición de |
| Dubverse | Acento regional de calidad | 30+ | $18 | Localización |
| Doblaje AI | Voces expresivas de IA | 70+ | $29 | Velocidad |
| Vimeo | Voces naturales de la IA | 90+ | $20 | Alojamiento |
| WellSaid | Voces de estudio | Sólo inglés | $89 | Comercial |
| Rask AI | Voz de alta calidad con preservación de la voz | 130+ | $50 | Multilingüe |
| Maestra AI | Voces naturales de la IA | 125+ | $12 | Educación |
| Speechify | Voces ultrarrealistas | 60+ | $29 | Lectura |
Más herramientas de AI VIdeo:
- Los mejores traductores de vídeo con IA
- Los mejores traductores de subtítulos
- Mejor software de clonación de voz AI
- Los mejores complementos de Chrome para traducir Youtube
¿Cómo elegir el mejor software de doblaje de AI?
La selección del mejor software de doblaje de AI requiere el análisis de varios factores. Hay dos aspectos en los que se divide el software de doblaje de vídeo. El primero se centra en el doblaje, y la traducción, mientras que el segundo es un software general para la creación de vídeo componiendo para las características de doblaje.
Algunos de los factores que debes tener en cuenta a la hora de seleccionar la mejor herramienta de doblaje AI para tus vídeos son los siguientes:
- Es necesario evaluar los idiomas que admite una aplicación de doblaje de vídeo con IA; el número de idiomas que admite la aplicación ayudará a determinar el alcance del contenido.
- La calidad de la traducción y la transcripción van de la mano; el software adecuado las generará con precisión.
- La utilidad del software depende de los distintos métodos de carga. El software adecuado te permite subir vídeos desde tus dispositivos. Además, también permiten la accesibilidad desde los enlaces de Google Drive, y YouTube.
- Una de las principales razones para utilizar un software de doblaje de vídeo es la velocidad. Por lo tanto, el tiempo de carga y la velocidad de doblaje deben estar alineados para lograr resultados rápidos.
- Los movimientos labiales del locutor y el audio doblado requieren una sincronización perfecta, y el software adecuado la ofrece.
- La herramienta de doblaje de vídeo AI adecuada es fácil de usar y está abierta a la personalización. Debe permitir a los usuarios ajustar el tono, el estilo y la velocidad de la voz.
- Un software utilizado para el doblaje de vídeo debe integrarse perfectamente con el resto de software de edición de vídeo que estés utilizando para mejorar el flujo de trabajo.
- La estructura de precios y las características deben estar en consonancia, y deben compararse con los distintos planes ofrecidos. Además, considere las pruebas gratuitas para analizar si está satisfecho con él.
Seguir leyendo:
Qué es el doblaje AI: Todo lo que debe saber
Cómo doblar un vídeo a otro idioma
11 mejores herramientas de doblaje AI
A continuación se detallan las 11 mejores herramientas de doblaje de vídeo AI para ayudarte a tomar la decisión correcta.
Vozo AI
Vozo AI es uno de los más valorados y potentes Doblaje de vídeo con IA plataformas. Está diseñado para gestionar las complejidades de adaptar y traducir contenidos de vídeo para el público de todo el mundo. Permite a creadores y empresas transformar fácilmente vídeos con doblaje AI seguido de una sincronización labial precisa y una amplia gama de herramientas de edición en una sola plataforma.
Características principales
- Calidad de voz: Las voces de la IA son muy parecidas a las humanas, con clonación de voz en varios idiomas.
- Soporte lingüístico: Ofrece doblaje en más de 61 idiomas de origen y más de 31 idiomas de destino (incluidos idiomas de gran difusión como el inglés, el español, el hindi, etc.), según su actualización de funciones de 2025.
- Métodos de carga: Los usuarios pueden cargar directamente en diferentes formatos utilizando enlaces.
- Exactitud del doblaje y traducción: Doblaje de gran precisión y traducción en tiempo real.
- Funciones de edición: Comprende la edición de transcripciones y los ajustes de tiempo.
- Características únicas adicionales: Ofrece reutilización de vídeos (autoclips de vídeos largos en cortos), funciones avanzadas de Doblaje AI con sincronización labial (LipREAL™), y exportación de subtítulos SRT (para YouTube/localización).
Pros
- Compatible con varios idiomas
- Excelente clonación de voz
- Tener ambos Web y las versiones para móviles (Android y iOS están todos disponibles)
Contras
- Funciones básicas como la clonación de voz, el procesamiento masivo y la eliminación de marcas de agua suelen reservarse para las suscripciones de pago.
Información sobre precios
- El plan de pago comienza en $29/mes ($23/mes si se paga anualmente) con herramientas avanzadas para el doblaje.
- Existe una versión de prueba gratuita (30 puntos de regalo, válida durante 7 días) para probar las funciones básicas (no existe un plan gratuito permanente).
Por qué destaca Vozo AI
Vozo AI se distingue por su tecnología patentada LipREAL y Voz REAL que ofrecen un doblaje de vídeo realista y emotivo. Su punto fuerte son las traducciones precisas y adaptadas al contexto, con movimientos labiales sincronizados y clonación de voz auténtica. En general, es una opción destacada para los creadores que necesitan que sus contenidos localizados parezcan realmente nativos y mantengan la intención emocional del locutor original.
Estudios de IA de DeepBrain AI
Estudios AI de DeepBrain AI es una de las mejores generadores de vídeo AI diseñada para todos, desde creadores de vídeo ocasionales hasta profesionales. La plataforma incluye herramientas como avatares de IA, generadores de texto a voz, doblaje de IA y funciones básicas de edición de vídeo, todo en una plataforma fácil de usar.
AI Studios’ permite a los usuarios generar contenidos de vídeo utilizando avatares de IA que pueden emitir cualquier guión de texto con una sincronización labial perfecta en más de 110 idiomas. A diferencia de los métodos tradicionales de producción de vídeo, los usuarios pueden crear vídeos sin necesidad de cámaras, micrófonos ni aparecer ellos mismos ante la cámara, ya que todo puede hacerse en un navegador web.
Características principales de AI Studios
- Avatares prefabricados y personalizados: Los usuarios disponen de una amplia biblioteca de avatares entre los que elegir para la creación de vídeos, o pueden crear su propio avatar personalizado utilizando un breve clip de vídeo o una foto.
- Texto a voz en más de 110 idiomas: AI Studios es compatible con los principales idiomas y dialectos regionales. También hay disponibles varias opciones de acento para muchos idiomas (por ejemplo, árabe con acento iraquí, egipcio o marroquí).
- Más de 900 opciones de voz y clonación de voz: Los usuarios pueden elegir entre una amplia gama de tonos, estados de ánimo y estilos compatibles con todos los idiomas disponibles en la plataforma. Los usuarios Premium también tienen la opción de crear un clon de voz.
- Exactitud de la traducción y el doblaje: Los usuarios pueden traducir automáticamente los vídeos realizados en AI Studios, o subir un vídeo para utilizarlo en la función de doblaje AI. La plataforma utiliza modelos de traducción basados en NMT para mantener una alta precisión semántica.
- Herramientas adicionales de IA: AI Studios se enorgullece de ser una plataforma de vídeo AI todo en uno. Algunas características adicionales que tienen incluyen:
- Creación de vídeo basada en instrucciones que permite a los usuarios cargar un PPT, PDF, URL o script para generar un vídeo completo en cuestión de minutos.
- Generadores de imágenes y vídeos de IA para que los usuarios creen sus propios medios digitales para incluirlos en proyectos de vídeo.
- Un recortador de vídeo con inteligencia artificial que encuentra los mejores momentos de los vídeos largos y los convierte en clips cortos que se pueden compartir.
Pros
- El plan gratuito incluye todas las funciones de vídeo esenciales para crear vídeos de calidad.
- Diseñada para ser una plataforma integral de creación, edición, publicación y traducción de vídeos.
- Avatares humanos virtuales diseñados para hablar con naturalidad y que funcionan en más de 100 idiomas.
- Ideal para redes sociales, contenidos educativos y vídeos de formación profesional.
Contras
- Requiere un plan de pago para acceder a funciones avanzadas de IA y herramientas premium.
- Sólo en Internet (próximamente se lanzará una aplicación móvil)
Información sobre precios
- Gratis - $0/mes
3 exportaciones de vídeo al mes, de hasta 3 minutos de duración. Incluye 40 avatares AI, carga de voz, descarga de audio, doblaje AI, avatares de fotos ilimitados y marca de agua. - Personal - Desde $24/mes
Exportaciones de vídeo ilimitadas de hasta 30 minutos por vídeo. Incluye más de 100 avatares AI, generadores de imagen/vídeo/texto, medios de stock premium y sin marca de agua. - Equipo - A partir de $55/mes por plaza
Exportación ilimitada de vídeos de hasta 30 minutos por vídeo. Incluye más de 155 avatares de IA, control por gestos, escenas con varios avatares, traducción de vídeos, espacio de trabajo en equipo, fuentes/logos personalizados y kit de marca. - Empresa - Precios personalizados
Vídeos, duración de los vídeos y avatares personalizados ilimitados. Incluye plazas ilimitadas, procesamiento prioritario, exportación SCORM, acceso API y un gestor de cuentas dedicado.
Por qué destaca AI Studios
AI Studios es un galardonado generador de vídeo AI diseñado para simplificar todo el flujo de trabajo de creación de vídeo. Lo reúne todo en una plataforma fácil de usar con avatares integrados, voces en off, doblaje y herramientas de edición. Los planes de suscripción flexibles de la plataforma la convierten en una opción accesible y asequible para cualquiera que desee crear vídeos de alta calidad con A
Lovo
Lovo es una solución vanguardista de doblaje y locución AI que está diseñada para todos aquellos creadores que necesitan que sus vídeos destaquen por su rendimiento. Así, no importa si estás creando vídeos para tu blog, quieres utilizarlo para tus anuncios o para contenidos educativos, ofrece una excelente clonación de voz. Lovo AI también está respaldado por una amplia gama de soporte de idiomas y herramientas de edición que añaden un toque emocional y realismo a tus guiones.
Características principales
Lovo es conocido por su fantástica y ultrarrealista locución AI y su interfaz fácil de usar, lo que lo convierte en una gran herramienta para la narración, la localización de contenidos y el doblaje.
- Soporte lingüístico: Puede ofrecer más de 100 idiomas y dialectos.
- Calidad de voz: Ofrece voces similares a las humanas con acentos y tonos emocionales, seguidas de clonación de voz.
- Entrada y métodos de carga: Permite a los usuarios cargar directamente archivos de audio, vídeo o guiones.
- Exactitud del doblaje y traducción: Ofrece rapidez y precisión en el doblaje y la traducción.
- Funciones de edición: Permite a los usuarios ajustar la velocidad, las pausas y el tono del habla.
- Características únicas adicionales: Admite previsualización de texto a voz, escritura de guiones AI y funciones de colaboración.
Pros
- Salida de doblaje de alta calidad
- Más de 500 voces en su biblioteca
Contras
- Sólo los planes premium ofrecen clonación de voz
- No ofrece exportación directa de subtítulos
Información sobre precios
- Descargas limitadas con el plan gratuito.
- Los planes de pago empiezan en $24/mes con todos los derechos comerciales y una biblioteca de voces.
Kapwing
Kapwing es una herramienta todo en uno basada en navegador ideal para el doblaje de vídeos. Está pensada tanto para particulares como para equipos empresariales, con excelentes funciones de edición y locuciones en varios idiomas.
La interfaz de usuario de Kapwing es bastante satisfactoria y, además, puedes doblar y localizar tus vídeos sin necesidad de adquirir conocimientos técnicos.
Características principales
- Soporte lingüístico: Admite más de 100 idiomas para los auto-subtítulos y más de 70 para el doblaje (actualización de 2025).
- Calidad de voz: Sonidos naturales de voces de IA seguidos de personalización.
- Cargar y Entrada Métodos: Permite cargar mediante arrastrar y soltar, y se integra fácilmente con el almacenamiento en la nube.
- Exactitud de la traducción y el doblaje: Ofrece transiciones razonables y rápidas adecuadas para contenidos breves.
- Funciones de edición: Incluye opciones de recorte de audio, edición de texto y subtítulos.
- Características únicas adicionales: Admite proyectos, colaboración en equipo y uso compartido, y está basado en navegador.
Pros
- No requiere instalación de software.
- Muy adecuado para ediciones rápidas
- Ofrece funciones de colaboración para equipos
Contras
- No apto para doblajes largos
- Opciones de voz limitadas
Información sobre precios
- El plan gratuito incluye una marca de agua.
- Los planes de pago empiezan en $16/mes y ofrecen funciones avanzadas y exportaciones de alta resolución.
Dubverse
Dubverse es una potente herramienta de doblaje AI que tiene mucho que aportar. Es rápida, precisa y también tiene inclusividad regional. Puede ser una magnífica opción tanto para los creadores indios como para los de todo el mundo.
Es compatible con varios dialectos locales y también permite al usuario aprovechar al máximo sus funciones de previsualización en tiempo real.
Características principales
- Soporte lingüístico: Admite más de 30 idiomas, entre ellos español, tamil e hindi.
- Calidad de voz y opciones: Se admiten voces de IA similares a las humanas con acentos regionales y clonación de voz.
- Cargar y Entrada Métodos: Admite la carga directa de vídeos y enlaces de YouTube.
- Exactitud de la traducción y el doblaje: Ofrece precisión y es muy rápida.
- Funciones de edición: Incluye un editor integrado que ofrece revisión de transcripciones, sincronización de subtítulos y ajustes de sincronización.
- Características únicas adicionales: Ofrece un generador de subtítulos, enlaces compartibles y una vista previa en tiempo real.
Pros:
- Se centra más en las lenguas indias.
- Conocido por su rapidez con el doblaje automático.
- Interfaz fácil de usar
Contras
- Personalización de voz limitada
- Biblioteca de voces pequeñas
Información sobre precios
- Plan de pago a partir de $18.
- Prueba gratuita
Doblaje AI
Doblaje AI es una solución automatizada para el doblaje de grandes volúmenes. Es adecuado para emisoras, agencias y creadores de contenidos, ya que les ofrece procesamiento por lotes y opciones de voz con funciones expresivas. Puede editar vídeos en una amplia gama de idiomas con control y eficacia.
Características principales
- Soporte lingüístico: Admite más de 70 idiomas con dialectos y acentos regionales.
- Calidad de voz y opciones: Ofrece voces AI realistas en tonos expresivos, y también admite la clonación de voz en algunos idiomas.
- Cargar y Entrada Métodos: También admite la carga en formatos de vídeo como MOV y MP4, y enlaces a YouTube.
- Exactitud de la traducción y el doblaje: El doblaje y la traducción son muy rápidos y precisos. Es muy adecuado para hacer vídeos de formación y marketing de contenidos.
- Funciones de edición: Incluye el ajuste de la línea de tiempo, la edición de subtítulos y la revisión de transcripciones.
- Características únicas adicionales: Dispone de acceso API para automatización, grabación de subtítulos y procesamiento por lotes.
Pros
- Rapidez en el doblaje
- Ofrece grabación de subtítulos y compatibilidad con API
Contras
- La interfaz de usuario es bastante básica
- La personalización y el control de la voz son limitados
Información sobre precios
- Prueba gratuita con funciones y duración de vídeo limitadas.
- Plan retribuido de 60 minutos de doblaje/mes para $29/mes.
- $99/mes por 300 minutos de vídeo de doblaje disponibles.
Vimeo
Vimeo es una plataforma de alojamiento de vídeo con funciones de doblaje basadas en inteligencia artificial. Se trata de una potente solución para la difusión de contenidos, que consta de un versátil soporte lingüístico y funciones de edición. Permite a los profesionales publicar sus contenidos de vídeo locales en un entorno sin fisuras.
Características principales
- Soporte lingüístico: Admite más de 90 idiomas para subtítulos y voz en off.
- Calidad de voz y opciones: It ofrece voces naturales de IA seguidas de múltiples acentos.
- Cargar y Entrada Métodos: Los usuarios pueden subir directamente sus vídeos o utilizar contenidos preexistentes alojados en Vimeo.
- Exactitud de la traducción y el doblaje: Puede ofrecer traducción con locución sincronizada.
- Funciones de edición: Comprende la sincronización de los subtítulos y la edición de la transcripción.
- Características únicas adicionales: Ofrece controles de privacidad, análisis y alojamiento integrado.
Pros
- Doblaje de voz y editor de subtítulos integrados
- Se integra perfectamente con el alojamiento
- Herramientas para compartir y controles de privacidad
Contras
- Sólo los planes de nivel superior ofrecen herramientas de doblaje.
- Personalización de voz limitada
Información sobre precios
- Sólo Vimeo Pro y superiores incluyen el doblaje AI, con planes a partir de $20/mes para Pro.
- Las herramientas avanzadas de IA cuestan $75/mes.
- El plan gratuito no tiene doblaje AI.
WellSaid
WellSaid es una de las mejores herramientas de AI de doblaje en la que confían varias empresas por sus excelentes contenidos, vídeos de formación y doblaje de alta calidad.
Ofrece una generación de voz AI de nivel empresarial personalizada para usos comerciales como vídeos de marketing y formación. Es conocida por su extraordinaria calidad de estudio y sus voces en off nítidas.
Características principales
- Soporte lingüístico: Se centra principalmente en el inglés con diferentes acentos.
- Calidad de voz y opciones: A los humanos les gustan las voces de IA de diferentes estilos y admiten la clonación de voces.
- Cargar y Entrada Métodos: Los usuarios pueden cargar texto o pegarlo, ya que sigue un doblaje basado en guiones.
- Exactitud de la traducción y el doblaje: Locuciones muy expresivas y precisas.
- Funciones de edición: Incluye un editor de línea de tiempo para ajustar el énfasis, el tono y el ritmo.
- Características únicas adicionales: Ofrece colaboración en equipo y acceso a la API.
Pros
- Adecuado para uso comercial, voz en off de alta calidad
- Clonación de voz sin fisuras
Contras
- Sin herramientas integradas de subtítulos ni traducción de vídeo
- Restringido sólo a la lengua inglesa
Información sobre precios
- Hay disponible una prueba gratuita de una semana.
- Creative para particulares se ofrece a unos $89/mes con 20 proyectos.
- El nivel empresarial se ofrece a $179 para cada usuario durante un mes con 100 proyectos.
Rask AI
Rask AI es conocido por simplificar el contenido multilingüe con su traducción y doblaje precisos y rápidos. Es la herramienta favorita de educadores y YouTubers. Es una herramienta integrada que permite a creadores y empresas llegar a una audiencia global.
Características como el reconocimiento de locutores, las herramientas de edición y la preservación de la voz son dignas de elogio. Ayuda a transformar la localización en un proceso rápido.
Características principales
- Soporte lingüístico: Admite más de 130 idiomas con dialectos regionales.
- Calidad de voz y opciones: Conservación automática de la voz con voces de IA de alta calidad.
- Cargar y Entrada Métodos: Permite la subida directa de vídeos y formatos de enlace a YouTube como MOV y MP4.
- Precisión en la traducción y el doblaje: Ofrece precisión con sincronización automática y conserva el tono de voz del orador.
- Funciones de edición: Permite a los usuarios editar los tiempos de los subtítulos y las transcripciones.
- Características únicas adicionales: Incluye funciones de colaboración en equipo, reconocimiento de locutores y exportación de subtítulos.
Pros
- Preservación del tono original del orador.
- Fácil de usar
Contras
- Los audios complejos causan problemas de sincronización.
- La clonación de voz sólo está disponible para los niveles superiores.
Información sobre precios
- El plan básico comienza en $50 para 25 minutos vídeo.
- Creator tiene un precio de $120 durante 100 minutos con todas las características.
- Las empresas tienen un precio de $600 durante 500 minutos, que incluye funciones avanzadas, como la clonación de voz.
Maestra AI
Maestra AI es una herramienta excelente para transcribir, subtitular y doblar vídeos en varios idiomas.
La eficacia de la plataforma la hace idónea para que podcasters, educadores y creadores de contenidos aprovechen al máximo las herramientas de edición, la traducción automática y la compatibilidad con archivos masivos. Permite a los usuarios recrear sus contenidos para adaptarlos al alcance internacional.
Características principales
- Soporte lingüístico: Admite más de 125 idiomas para subtítulos, transcripción y doblaje.
- Calidad de voz y opciones: Puede emitir voces de IA naturales en varios estilos.
- Cargar y Entrada Métodos: Permite a los usuarios cargar en formatos como MOV, MP3, MP4 o con los enlaces.
- Exactitud de la traducción y el doblaje: Ofrece una rápida precisión de traducción.
- Funciones de edición: Permite editar subtítulos, transcripciones y sincronización de audio.
- Características únicas adicionales: Herramientas de colaboración en equipo, transcripción automática y grabación de subtítulos.
Pros
- Interfaz de edición fácil de usar
- Muy adecuado para una combinación de transcripción y doblaje
Contras
- No dispone de clonación de voz
- Falta diversidad en la biblioteca de voces
Información sobre precios
- El plan básico cuesta a partir de $12/mes por 60 minutos.
- Los planes avanzados se ofrecen en $79/mes por 900 minutos e incluyen funciones como la colaboración en equipo.
Speechify
Speechify convierte milagrosamente texto en audio con sus funciones de doblaje AI. Los creadores de contenidos pueden convertirlos muy fácilmente en locuciones multilingües. Speechify ofrece una salida de voz hiperrealista que se expande al doblaje.
Permite a los usuarios generar rápidamente audio en múltiples formatos e idiomas utilizando documentos y scripts. Es una herramienta viable para las personas que buscan formatos flexibles de contenido, seguidos de facilidad de uso y alta calidad de audio.
Características principales
- Soporte lingüístico: Admite más de 60 idiomas con acento natural.
- Calidad de voz y opciones: Produce voces similares a las humanas con tono y velocidad ajustables.
- Métodos de carga e introducción: Permite a los usuarios cargar documentos y PDF o pegar texto para el doblaje.
- Traducción, Precisión de doblaje: Gran precisión para el doblaje basado en guiones, no apto para la traducción completa del flujo de trabajo de vídeo.
- Funciones de edición: El tono de voz es ajustable, y también la pronunciación y la velocidad son personalizables.
- Características únicas adicionales: Incluye una aplicación para móviles y una extensión para Chrome.
Pros
- Doblaje basado en texto fácil de usar
- Excelente navegador e integración móvil
- Salida de voz de alta calidad
Contras
- No admite el doblaje de vídeo completo
- Las herramientas de edición directa de vídeo son limitadas
Información sobre precios
- El plan gratuito ofrece doblaje de texto a voz con sólo 10 sonidos robóticos.
- El plan Premium es para $29/mes con funciones de valor añadido, y un paquete completo de más de 60 idiomas.
Conclusión
Como la guía anterior te ha ofrecido una visión detallada del mejor software de doblaje de vídeo AI, seleccionar uno debe ser ahora pan comido. Es crucial elegir la aplicación adecuada para que tu contenido de vídeo sea emocionante para tus espectadores.
